1 00:00:24,274 --> 00:00:28,612 ÜDVÖZÖLJÜK PASADENÁBAN 2 00:00:38,038 --> 00:00:42,626 PASADENA VÉGJEGYZETE 3 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 - Szia Stuart. -Bert. 4 00:00:50,968 --> 00:00:52,261 Van valami újdonság? 5 00:00:53,595 --> 00:00:55,055 Soha nem veszíti el kegyelmét. 6 00:00:57,766 --> 00:01:00,561 Azt hiszem, készen állok üzletet kötni a Batman608-ra. 7 00:01:01,603 --> 00:01:02,688 Kiváló választás. 8 00:01:03,897 --> 00:01:04,982 Mi a csere? 9 00:01:05,190 --> 00:01:08,652 mit gondolsz egy doboz lima babból? 10 00:01:08,819 --> 00:01:11,905 Mi újság, Bert? Ez szinte kifogástalan. 11 00:01:12,281 --> 00:01:14,575 Kaphatnék pár doboz pörköltet Dinty Moore húst neki. 12 00:01:14,741 --> 00:01:18,161 Tovább... krémes kukorica. 13 00:01:18,328 --> 00:01:19,621 Ez jó. 14 00:01:19,788 --> 00:01:23,000 Születésnapomra tartogattam, De szerintem beleteszem. 15 00:01:24,084 --> 00:01:25,419 Táska macskáknak. 16 00:01:26,503 --> 00:01:28,088 - Milyen ízű? - Lazac. 17 00:01:28,255 --> 00:01:29,631 - Zárva. - Jaj! 18 00:01:30,132 --> 00:01:31,132 Megőrültél? 19 00:01:31,800 --> 00:01:33,468 Sólyomszem Nem érdemli meg, hogy Bosszúálló legyen. 20 00:01:33,635 --> 00:01:35,637 Jobb nem kezdeni. 21 00:01:35,804 --> 00:01:39,141 Van egy srác íjjal és nyíllal akiknek ugyanannak a csapatnak kell lenniük 22 00:01:39,308 --> 00:01:43,270 hogy egy motoros páncélos srác egy ARC Reactor és a mennydörgés istene által? 23 00:01:43,770 --> 00:01:44,938 Mi értelme van ennek? 24 00:01:45,105 --> 00:01:47,899 Nem tudom. Úgy értem, van ennek értelme? 25 00:01:52,487 --> 00:01:53,989 csak felmostam. 26 00:01:54,156 --> 00:01:55,741 Már beszéltünk erről, Kyle. 27 00:01:55,907 --> 00:01:57,075 Ez volt a harmadik sztrájk. 28 00:01:57,242 --> 00:01:59,453 Elnézést, oké? De hallottad, amit mondott. 29 00:02:01,705 --> 00:02:03,248 Rosszul esett. Aki elkezdte. 30 00:02:04,333 --> 00:02:05,876 Hihetetlen. Adj egy kezet? 31 00:02:06,043 --> 00:02:07,043 Természetesen. 32 00:02:08,003 --> 00:02:10,380 Tudod, én is ugyanezt gondolom a Zöld Nyílról. 33 00:02:10,547 --> 00:02:12,633 �, mindannyian azt gondoljuk, de nem kell megölnöd senkit. 34 00:02:16,845 --> 00:02:17,845 Búcsú. 35 00:02:18,138 --> 00:02:21,224 - Gondolkoztál már azon, hogy hová vezet ez? - Nem. 36 00:02:21,391 --> 00:02:22,601 - Biztosan jobb ez így. -Stuart. 37 00:02:25,896 --> 00:02:26,896 Beszélnünk kell. 38 00:02:28,732 --> 00:02:30,150 Ez most furcsa! 39 00:02:30,901 --> 00:02:33,028 NE HAGYD KI A MEGNYITÁST! 40 00:02:33,195 --> 00:02:34,655 ÉS MÉG FORRÁBBAN LESZ. 41 00:02:37,282 --> 00:02:39,993 NE MÉG GONDOLJ A GOMB MEGNYOMÁSÁRA A MEGNYITÁS KIHAGYÁSÁHOZ! 42 00:02:40,160 --> 00:02:42,663 TERMÉSZETESEN LEHET, DE SOK DOLGOT VESZTESZ. 43 00:02:45,123 --> 00:02:46,667 PÉLDA EZT DANNY ELFMAN DALÁT. 44 00:02:46,833 --> 00:02:48,085 NAGYON JÓ, NEM? 45 00:02:48,251 --> 00:02:49,336 ÉS EZ A MŰVÉSZET? 46 00:02:49,503 --> 00:02:51,171 NEM ROSSZ AZOKNAK, AKIK NEM VOLTÁK NINCS KÖLTSÉGVETÉS 47 00:02:51,338 --> 00:02:52,506 VÉGRE EZ A NYITÁS. 48 00:02:52,673 --> 00:02:54,424 FEJLŐDNI AKARUNK MINDEN EPISZÓD. 49 00:02:54,591 --> 00:02:55,842 EGYÉBEN CSÖKKENNI LESZ AZ ÖN VÁRÁSAI. 50 00:03:07,312 --> 00:03:09,147 Van egypetéjű ikertestvéred? 51 00:03:10,190 --> 00:03:12,025 - Nem. - Helyes. Két kérdésem van. 52 00:03:12,192 --> 00:03:13,192 Csak kettő? 53 00:03:13,276 --> 00:03:15,904 Csak néhány másodpercem van magyarázni, szóval figyelj. 54 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 - Ki vagy te? - Első kérdés. 55 00:03:18,198 --> 00:03:20,826 Én egy másik valóságból való vagyok. 56 00:03:20,992 --> 00:03:22,202 Nos, ez a válasz. 57 00:03:22,369 --> 00:03:24,329 - Második kérdés. - Figyelj. 58 00:03:25,455 --> 00:03:28,542 Ez az apokaliptikus rémálom hogy élsz 59 00:03:28,709 --> 00:03:30,836 elkerülhető, soha nem kell megtörténnie. 60 00:03:31,002 --> 00:03:33,130 T�. Most körülbelül hat kérdésem van. 61 00:03:33,296 --> 00:03:35,382 - Ő nem lehetek én. - Úgy néz ki, mint te. 62 00:03:35,549 --> 00:03:38,468 Prom. Emily Mannhart. Őszibarack pálinka. 63 00:03:38,635 --> 00:03:40,303 Egyedül volt. Hánytál az ölébe. 64 00:03:40,470 --> 00:03:43,181 - Úgy néz ki, mint te. - Legalább elmentem táncolni. 65 00:03:43,348 --> 00:03:45,559 nem tudtam menni. Mononukleózisa volt. 66 00:03:45,726 --> 00:03:47,102 Kérem. nincs sok időm. 67 00:03:47,269 --> 00:03:51,022 Leonard Hofstadter, Sheldon Cooper, Howard Wolowitz. Remember them? 68 00:03:51,189 --> 00:03:54,067 - Igen. Some great nerds. - A piszkos beszél a rosszul mosottról. 69 00:03:54,234 --> 00:03:55,234 -�. - Fair enough. 70 00:03:55,777 --> 00:04:00,907 Mindenesetre feltaláltak valamilyen fajtát kvantum-összefonódási berendezés, 71 00:04:01,074 --> 00:04:02,659 and you were there when it failed. 72 00:04:02,826 --> 00:04:03,869 The two of us? Or is it just him? 73 00:04:04,035 --> 00:04:06,079 - Nem számít. - It matters to me. 74 00:04:06,246 --> 00:04:09,875 A kérdés az, hogy megváltoztatta a valóságot. Ennek nem szabadna léteznie. 75 00:04:10,041 --> 00:04:12,335 És amikor azt mondod, hogy "egyik sem", úgy értem... 76 00:04:12,502 --> 00:04:13,545 Egyik sem! 77 00:04:14,880 --> 00:04:19,259 Az erőszak, a pusztítás. The dimensional rifts. 78 00:04:19,426 --> 00:04:22,220 - Dimenziós repedések. - Most már tudjuk. 79 00:04:22,387 --> 00:04:24,306 Ezek egyike sem normális. 80 00:04:27,184 --> 00:04:28,185 Ez biztosan nem. 81 00:04:28,351 --> 00:04:29,351 Az óriáslepke? 82 00:04:29,352 --> 00:04:32,355 Hogy. Az óriáslepke. 83 00:04:32,522 --> 00:04:34,065 Ha lekapcsolod a villanyt, nem zavarják. 84 00:04:36,777 --> 00:04:39,279 Mindent meg lehet javítani. Lehet hogy minden visszatérjen a régi kerékvágásba. 85 00:04:39,446 --> 00:04:40,655 Csak meg kell találni a... 86 00:04:40,822 --> 00:04:42,240 Várj. 87 00:04:42,908 --> 00:04:46,745 Ha én mástól vagy valóság, hogy lehetsz ebben? 88 00:04:47,245 --> 00:04:48,830 Nem tudom. Nem vagyok kvantumfizikus. 89 00:04:48,997 --> 00:04:50,665 A Tervezői Karon tanultam Rhode Island-ről. 90 00:04:50,832 --> 00:04:53,168 - Nem tudtam. - Igen. Képzőművészeti diplomám van. 91 00:04:53,335 --> 00:04:55,337 Igazán? Miért soha Gyakoroltad a szakmát? 92 00:04:55,504 --> 00:04:57,506 Mit akartam csinálni? Taníts tinédzserek gyümölcsöt rajzolnak? 93 00:04:57,672 --> 00:05:01,009 Srácok, kérem. A gép még mindig a Caltechnél van. 94 00:05:01,551 --> 00:05:03,637 - Figyelj, mit kell tenned. - Várj. leírom. 95 00:05:06,890 --> 00:05:09,518 "Hogy..." A fenébe. 96 00:05:10,227 --> 00:05:13,396 - Mit old meg a rázás? - Hagyd abba a beszédet és hallgass. 97 00:05:13,563 --> 00:05:15,982 Tudod, azt hiszem, van egy jelzőm. Elnézést. 98 00:05:17,150 --> 00:05:18,150 Hallgat! 99 00:05:20,028 --> 00:05:21,363 Amikor a géphez érsz... 100 00:05:23,657 --> 00:05:24,657 A fenébe! 101 00:05:24,658 --> 00:05:27,494 - Mi folyik itt? - Nem tudom. 102 00:05:27,661 --> 00:05:29,496 átmegyek egyfajta féreglyukon keresztül. 103 00:05:30,539 --> 00:05:32,332 Az a fontos... 104 00:05:35,669 --> 00:05:37,546 És ha megtalálod... 105 00:05:40,841 --> 00:05:43,552 És ez mindent megold. 106 00:05:48,390 --> 00:05:49,558 Értett valamit? 107 00:05:50,350 --> 00:05:51,893 Megértettem az általános gondolatot. 108 00:05:51,894 --> 00:05:53,894 ALKALMAZÁS | ÁTTEKINTÉS | SZINKRÓNIA: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 109 00:06:01,152 --> 00:06:02,821 Jó, Steve. 110 00:06:03,405 --> 00:06:06,867 - Hogy vagy odakint? - Kicsit hideg. Kösd össze jól. 111 00:06:10,036 --> 00:06:11,246 Menjünk? 112 00:06:12,789 --> 00:06:13,789 Nem tudom. 113 00:06:13,790 --> 00:06:14,916 átgondolom. 114 00:06:15,083 --> 00:06:17,711 miről beszélsz? Küldetést kaptunk. 115 00:06:17,878 --> 00:06:19,754 igen, De hiszünk ennek a srácnak? 116 00:06:19,921 --> 00:06:21,131 Az a srác te voltál. 117 00:06:21,298 --> 00:06:24,092 Pontosan ez a probléma. Mióta hallgatunk rám? 118 00:06:24,718 --> 00:06:27,095 Talán van lehetőség a világ rendbetételére. 119 00:06:27,262 --> 00:06:28,972 Nem tudom. Szerintem fontos feltenni a kérdést: 120 00:06:29,139 --> 00:06:31,016 "Ez a valóság Olyan rossz?" 121 00:06:33,393 --> 00:06:35,312 Szerintem javítható. 122 00:06:45,322 --> 00:06:46,781 mit csinálsz? 123 00:06:46,948 --> 00:06:48,992 Hogy néz ki? Megpróbálok eljutni a Caltechhez. 124 00:06:49,159 --> 00:06:50,619 Nyomtatott térképpel? 125 00:06:51,661 --> 00:06:55,916 iPhone-om GPS-jét használnám, de úgy tűnik, a civilizációnak vége. 126 00:06:57,208 --> 00:06:58,543 Nézze. 127 00:06:58,710 --> 00:07:00,587 TOLL ÉS TELLER ÉLELMISZERCSERÉBEN BEMUTATJÁK MAGUKAT 128 00:07:00,754 --> 00:07:05,383 Zsonglőr kettő éhes vad lények, 129 00:07:05,550 --> 00:07:08,428 Amint látja, nem nehéz, 130 00:07:09,429 --> 00:07:13,642 de csináld hárommal óriási hülyeség. 131 00:07:15,894 --> 00:07:19,105 Láttam őket Vegasban. Nagyon szórakoztató este volt. 132 00:07:19,689 --> 00:07:22,275 Tudod, kit szerettem Vegasban? és azt hittem, hogy nem fog tetszeni? 133 00:07:22,442 --> 00:07:24,152 - WHO? - C�line Dion. 134 00:07:25,320 --> 00:07:26,613 Elnézést. 135 00:07:32,077 --> 00:07:33,077 Ez jó. 136 00:07:34,454 --> 00:07:35,497 Hogy. 137 00:07:42,253 --> 00:07:43,253 Köszönöm. 138 00:07:43,338 --> 00:07:47,300 Mi vagyunk Penn és Teller és itt leszünk halálunkig. 139 00:08:03,984 --> 00:08:05,151 Moth. 140 00:08:09,823 --> 00:08:11,741 Istenem. Nézze. 141 00:08:12,575 --> 00:08:13,575 Fogselyem. 142 00:08:14,077 --> 00:08:17,455 - Siess. Sötétedik. - Ez jó. Elnézést. 143 00:08:17,872 --> 00:08:19,541 Mennyibe kerül a 30 centiméter? fogselyemből? 144 00:08:19,708 --> 00:08:22,210 - Menta vagy ízesítetlen? - Láss engem íz nélkül. 145 00:08:23,878 --> 00:08:25,088 Makaróni és sajt... 146 00:08:29,342 --> 00:08:31,386 Köszönöm. Nézze. 147 00:08:32,303 --> 00:08:34,180 Legyen ínyed Az egészséges ételek megfizethetetlenek. 148 00:08:38,226 --> 00:08:41,813 - Ez nagyon jó. - Nyugi. Osszuk meg. 149 00:08:44,691 --> 00:08:45,734 Ez a hang nem volt jó. 150 00:08:49,362 --> 00:08:50,447 Stuart? 151 00:08:51,614 --> 00:08:52,741 Denise? 152 00:08:52,907 --> 00:08:54,200 Azt hittem, meghaltál. 153 00:08:54,367 --> 00:08:55,410 Azt hittem, meghaltál. 154 00:08:57,245 --> 00:08:58,955 mi újság? mit csináltál? 155 00:08:59,122 --> 00:09:01,458 Lényegében lopni. Mégis A forgatókönyvemet írom. 156 00:09:01,624 --> 00:09:02,709 Nagy. 157 00:09:02,876 --> 00:09:05,420 - Hogy vagy? - Jó. Még mindig megvan a bolt. 158 00:09:05,587 --> 00:09:07,547 - Milyen nagyszerű. - Mi volt az? 159 00:09:08,256 --> 00:09:09,632 Ne aggódj, Gary. mindkettőt ismerem. 160 00:09:09,799 --> 00:09:12,177 Szóval ne lopjunk vagy öljünk. Mit fogunk csinálni? 161 00:09:12,343 --> 00:09:13,553 Emlékszel, beszéltem Stuartról? 162 00:09:13,720 --> 00:09:16,097 Persze, hogy vagy? Gary. 163 00:09:16,264 --> 00:09:17,432 Szia. 164 00:09:18,266 --> 00:09:19,893 Szóval ti ketten... 165 00:09:20,060 --> 00:09:22,062 Emlékezned kell, hogy megtaláltam hogy halott voltál. 166 00:09:22,228 --> 00:09:25,065 -�. Nem, természetesen. Minden jó. - Valójában ez egy vicces történet. 167 00:09:25,231 --> 00:09:26,566 Gary elment Lisával a barátommal... 168 00:09:26,733 --> 00:09:28,234 Jó kislány. Zsidó. 169 00:09:28,401 --> 00:09:31,571 �. Egyébként Lisát megették kannibálok Sherman Oaksban. 170 00:09:32,405 --> 00:09:33,405 Ó, nem... 171 00:09:33,531 --> 00:09:35,241 Az emberi hús nem kóser. 172 00:09:35,408 --> 00:09:38,912 De szerintem csak ez számít ha a kannibálok is zsidók. 173 00:09:41,539 --> 00:09:44,167 Mindegy, mi... vigasztaljuk egymást. 174 00:09:44,334 --> 00:09:46,753 - Nagyon jól csinálja. nem igaz? - Hát... 175 00:09:47,545 --> 00:09:51,007 Őszintén szólva több voltam a teljesítményemre koncentráltam. 176 00:09:52,592 --> 00:09:54,052 Mindegy, mennünk kell. 177 00:09:54,219 --> 00:09:56,721 �, a Caltechnek. Küldetésben vagyunk. 178 00:09:56,888 --> 00:09:59,682 A Caltech már nem létezik. O Ami megmaradt, az halálcsapda lett. 179 00:09:59,849 --> 00:10:00,934 Nincs lehetőségünk. 180 00:10:01,101 --> 00:10:03,520 �. Egy alternatív változatom egy másik univerzumból jött 181 00:10:03,686 --> 00:10:05,605 és elmagyarázta Hogyan tudnám visszavonni az apokalipszist. 182 00:10:05,772 --> 00:10:07,524 Nagyon klassz volt. 183 00:10:07,690 --> 00:10:08,983 Alternatív verziód? 184 00:10:09,150 --> 00:10:11,444 �. Ugyanaz a sápadt arc és ugyanaz a síró hang. 185 00:10:11,611 --> 00:10:12,862 Olyan volt, mintha tükörbe nézett volna. 186 00:10:13,029 --> 00:10:15,240 Hát sok sikert. 187 00:10:15,406 --> 00:10:16,866 �. Jó volt látni. 188 00:10:17,033 --> 00:10:21,412 Jó volt téged is látni. Jó szórakozást a fosztogatáshoz meg ilyesmik. 189 00:10:22,747 --> 00:10:23,873 Búcsú. 190 00:10:27,627 --> 00:10:29,838 - Meg fognak halni. -�. 191 00:10:36,970 --> 00:10:38,429 Nem néz ki jól. 192 00:10:38,596 --> 00:10:40,265 A fegyverek miatt? 193 00:10:41,432 --> 00:10:43,101 Hogy. A fegyverek miatt. 194 00:10:45,937 --> 00:10:47,438 Denise. mit csinálsz? 195 00:10:47,605 --> 00:10:49,399 Próbál életben tartani. 196 00:10:49,566 --> 00:10:51,943 Nem érdekel az életed. Csak remélem, hogy ma este szexelhetek. 197 00:10:52,110 --> 00:10:53,111 Gary. 198 00:10:53,278 --> 00:10:54,278 - Nagyon kedves. - Köszönöm. 199 00:10:54,362 --> 00:10:56,823 - Mi a terv? - Tulajdonképpen nekem nincs is. 200 00:10:56,990 --> 00:10:59,742 - Kicsit kezdő vagyok az akcióműfajban. - Helyes. Csináljuk így. 201 00:10:59,909 --> 00:11:01,202 alkotni fogok figyelemelterelés a kapuban. 202 00:11:01,369 --> 00:11:03,746 Hárman megfordultok és indultok azon az oldalon, ahol a teherautók belépnek. 203 00:11:03,913 --> 00:11:04,913 Ez jó. És akkor? 204 00:11:04,998 --> 00:11:09,002 Amikor megállnak, legurulsz, megragadják az alvázat és beszállnak velük. 205 00:11:09,169 --> 00:11:11,337 Ezt már megtetted. 206 00:11:11,504 --> 00:11:13,464 Nos, régen én voltam a hadsereg különleges erőitől. 207 00:11:13,631 --> 00:11:15,925 Jogi. Geológus voltam. 208 00:11:17,719 --> 00:11:18,719 - Készen állunk? - Igen. 209 00:11:19,929 --> 00:11:22,015 Várjon. Szóval fuss, gurulj és kapaszkodj? 210 00:11:22,182 --> 00:11:24,225 Fuss, gurulj és kapaszkodj. 211 00:11:24,392 --> 00:11:26,060 Elnézést. Látva tanulok a legjobban. 212 00:11:26,227 --> 00:11:29,731 Nem három. Egy, kettő, három. 213 00:11:32,317 --> 00:11:33,443 Istenem! Gary! 214 00:11:33,610 --> 00:11:35,945 - Ne mozdulj. - Kezeket fel. 215 00:11:36,112 --> 00:11:37,780 Megállt. Menjünk. 216 00:11:39,115 --> 00:11:41,492 Mondd el nekik az alternatív verziód. 217 00:11:41,659 --> 00:11:42,659 Xiu. 218 00:11:43,453 --> 00:11:47,248 - Istenem, Gary. - Milyen szörnyű. Szörnyű. 219 00:11:47,415 --> 00:11:48,458 De tudod mit? 220 00:11:48,625 --> 00:11:52,754 Találsz valaki mást, Talán hamarabb, mint gondolná. 221 00:11:54,130 --> 00:11:55,130 Jöjjön be! 222 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 - Hűha. - Mit? 223 00:11:59,302 --> 00:12:01,554 Ez volt a geológiai szobám. 224 00:12:01,721 --> 00:12:04,098 Nyisd ki az elméd annyi fiatal közül itt. 225 00:12:04,265 --> 00:12:05,558 Tudsz halkabban beszélni? 226 00:12:07,185 --> 00:12:08,186 Raj? 227 00:12:10,355 --> 00:12:11,898 Talán. Esetleg. 228 00:12:12,857 --> 00:12:14,400 Ki akarja tudni? 229 00:12:14,567 --> 00:12:17,070 Raj, én vagyok, Stuart, a képregényboltból. 230 00:12:19,948 --> 00:12:20,949 Stuart? 231 00:12:21,115 --> 00:12:24,327 Hogy. És Bert Kibbler. Ismered Bert. 232 00:12:24,494 --> 00:12:26,829 - Bert? - És Denise. Emlékszel Denise-re? 233 00:12:29,374 --> 00:12:32,001 Ez nem valós. Ez egy hallucináció. 234 00:12:32,168 --> 00:12:34,337 Nem. Itt vagyunk, ez valóságos. 235 00:12:34,504 --> 00:12:36,923 Pontosan ez az mit mondana egy hallucináció. 236 00:12:38,758 --> 00:12:39,758 mit keresel itt? 237 00:12:39,759 --> 00:12:40,843 Hát nem nyilvánvaló? 238 00:12:41,010 --> 00:12:42,010 Be vagyok zárva egy szobába, 239 00:12:42,136 --> 00:12:44,764 Évek óta nem cseréltem fehérneműt és szart egy vödörbe. 240 00:12:46,349 --> 00:12:47,433 Szóval fogoly vagy? 241 00:12:47,600 --> 00:12:50,812 Elefánttal mentem az esküvőmre és most egy vödörbe szarok. 242 00:12:50,979 --> 00:12:52,105 Gratulálok. 243 00:12:53,439 --> 00:12:54,565 Házasságra. 244 00:12:54,732 --> 00:12:56,067 �. Egy pillangó megette. 245 00:12:57,068 --> 00:13:01,614 Különben is, Volt időm mindent megérteni 246 00:13:01,781 --> 00:13:04,492 és biztosan van valami rossz ezzel a valósággal. 247 00:13:04,659 --> 00:13:08,579 Láttad? Kipróbáltam itt és itt. És a számok nem hazudnak. 248 00:13:08,746 --> 00:13:10,915 - Igazat mondtál? - Nem hittél nekem? 249 00:13:11,082 --> 00:13:12,959 Egy alternatív verziód elmondták, hogyan lehet megmenteni az univerzumot? 250 00:13:13,126 --> 00:13:14,127 Egy pillanatra sem. 251 00:13:15,003 --> 00:13:16,087 Figyel. 252 00:13:16,879 --> 00:13:19,507 Leonard, Sheldon és Howard épített 253 00:13:19,674 --> 00:13:23,303 variációs eszköz és a kvantuminterferencia 254 00:13:23,469 --> 00:13:24,595 Pontosan ez volt a tippem. 255 00:13:24,762 --> 00:13:27,348 Nem sikerült, és mindent megváltoztatott. 256 00:13:27,515 --> 00:13:30,435 Az univerzum, a történelem, a valóság. 257 00:13:30,601 --> 00:13:32,478 Oké, nagyszerű. Hogyan javítsuk meg? 258 00:13:32,645 --> 00:13:34,856 Ott bonyolódik a dolog. Tudod miért? 259 00:13:35,481 --> 00:13:36,481 Várjon. kérdezted? 260 00:13:36,482 --> 00:13:37,608 Feltételezem, hogy te kérdezted. 261 00:13:37,775 --> 00:13:41,946 Ez bonyolulttá válik, mert mindannyian a Gonosz foglyai vagyunk. 262 00:13:42,113 --> 00:13:47,952 És a Gonosznak minden tetszik folytasd pontosan úgy, ahogy vagy. 263 00:13:49,454 --> 00:13:50,663 Ki a Gonosz? 264 00:13:52,790 --> 00:13:55,960 Nem tudom megmondani a nevét. Mikor Úgy értem, rossz dolgok történnek. 265 00:13:57,503 --> 00:13:58,755 Elnézést. Voldemort? 266 00:13:58,921 --> 00:14:00,882 Bárcsak így lenne. Még lehet vele tárgyalni. 267 00:14:01,049 --> 00:14:05,595 De ha a készülékhez érünk, Tényleg újraindíthatjuk az univerzumot? 268 00:14:05,762 --> 00:14:07,680 Egy szempillantás alatt. De ez lehetetlen. 269 00:14:07,847 --> 00:14:10,808 A készüléket védőburkolatok veszik körül a nap 24 órájában felfegyverkezve. 270 00:14:10,975 --> 00:14:12,018 Nem, nem lehetetlen. 271 00:14:12,185 --> 00:14:15,646 Az alternatív verzióm szerint én vagyok akit választottak, hogy mindent megjavítson. 272 00:14:15,813 --> 00:14:17,523 Nem azt mondta, hogy „a kiválasztott”. 273 00:14:17,690 --> 00:14:19,317 Nos, arra utalt. 274 00:14:19,484 --> 00:14:22,153 A miénk. Ezt egyáltalán nem értettem. 275 00:14:24,113 --> 00:14:28,576 Mindenki térdeljen a Nagy Kalifa előtt Dél-Pasadenából, Flintridge-ből és Monroviából. 276 00:14:28,743 --> 00:14:31,371 A Legfelsőbb Uralkodó a San Gabriel-völgyből. 277 00:14:31,537 --> 00:14:33,081 Nem fogok letérdelni senki elé. 278 00:14:34,248 --> 00:14:35,416 Ez jó. 279 00:14:38,086 --> 00:14:40,129 Sziasztok foglyok. 280 00:14:40,296 --> 00:14:41,422 Kripke? 281 00:14:41,589 --> 00:14:42,589 Lord Kripke. 282 00:14:42,715 --> 00:14:44,258 Ez nem "Úr". � „Uram”. 283 00:14:45,134 --> 00:14:46,219 mit mondtam? 284 00:14:46,386 --> 00:14:49,972 - Azt mondtad "Uram". - Ez a Gonosz? Barry Kripke? 285 00:14:50,139 --> 00:14:53,643 Elnézést kér. Kérem nem tudta. Irgalmazz. 286 00:14:53,810 --> 00:14:56,771 Kár? Ha valami vagyok, az jámbor. 287 00:14:56,938 --> 00:14:58,773 A trubadúrok énekelnek a jámborságomról. 288 00:14:58,940 --> 00:15:00,191 Fel tudunk kelni? 289 00:15:00,358 --> 00:15:02,443 Senki sem áll Lord Kripke előtt. 290 00:15:02,610 --> 00:15:05,321 Utoljára. Ez "Uram", nem "Uram". 291 00:15:05,488 --> 00:15:06,697 Fel lehet kelni. Bármi. 292 00:15:06,864 --> 00:15:11,452 Minden tisztelettel, uram, Hogyan sikerült a Nagy... 293 00:15:11,619 --> 00:15:14,455 - Kalifa. - ...Dél Pasadena kalifa? 294 00:15:14,622 --> 00:15:16,916 Szerintem van időnk egy kis kontextus kedvéért. 295 00:15:17,083 --> 00:15:19,836 elnézést kérek. Ezt hallottad. 296 00:15:20,753 --> 00:15:25,383 Amikor minden az űrbe került és a civilizáció összeomlott, 297 00:15:25,550 --> 00:15:28,678 vezetői vákuum alakult ki itt az egyetemen 298 00:15:28,845 --> 00:15:31,097 és mint mindannyian tudjuk... 299 00:15:32,557 --> 00:15:34,016 A természet irtózik a vákuumtól. 300 00:15:34,183 --> 00:15:39,981 Pontosan. Szóval átvettem a hatalmat, az voltam minden étellel, fegyverrel és lányokkal. 301 00:15:41,149 --> 00:15:42,775 �. A történet vége. 302 00:15:42,942 --> 00:15:45,319 De ez a világ egy rémálom. Nem akar mindent megjavítani? 303 00:15:45,486 --> 00:15:48,906 Nem jól hallottad? Megvan az összes lány. 304 00:15:49,073 --> 00:15:50,491 Mellesleg 305 00:15:51,075 --> 00:15:53,035 Látsz valakit? 306 00:15:53,202 --> 00:15:54,787 - Velem van. - Nem, nem. 307 00:15:54,954 --> 00:15:57,081 Megpróbállak megvédeni. 308 00:15:58,624 --> 00:16:00,793 Vidd a leányzót. Fürödj meg benne. Vidd a szállásomra. 309 00:16:01,043 --> 00:16:02,128 inkább meghalok. 310 00:16:02,295 --> 00:16:03,337 értem én. 311 00:16:04,046 --> 00:16:05,047 Fürdd meg és öld meg. 312 00:16:05,214 --> 00:16:06,841 - Mit? - Nem. 313 00:16:07,008 --> 00:16:09,218 - Hé. El a kezekkel. - Engedj el! 314 00:16:09,385 --> 00:16:11,637 - El a kezekkel! Hé! - Engedj el! 315 00:16:13,389 --> 00:16:17,977 - Stuart, kérlek gyere vissza. - Vagy irány a fény. 316 00:16:19,645 --> 00:16:20,645 Nem. 317 00:16:21,230 --> 00:16:23,608 Gyerünk, ébredj fel. Volt egy ötletem. 318 00:16:26,277 --> 00:16:28,404 - Denise. Hol van Denise? - Elvitték. 319 00:16:28,571 --> 00:16:31,157 Nem! tennem kell valamit. 320 00:16:31,324 --> 00:16:33,993 - Vagy... - Vagy mi? 321 00:16:34,535 --> 00:16:35,745 Tovább lépsz, találkozni valaki mással, 322 00:16:35,912 --> 00:16:37,079 és megeszi egy moly. 323 00:16:37,747 --> 00:16:40,541 - Elnézést. Volt egy ötletem. - Beszél. 324 00:16:40,708 --> 00:16:45,713 Ahogy mondtam, Ez volt a geológiai szobám. 325 00:16:45,880 --> 00:16:48,633 Tele van kőzetmintákból. 326 00:16:48,799 --> 00:16:52,386 Szóval dobjunk köveket fegyveres férfiakban? 327 00:16:52,553 --> 00:16:54,722 Mert ha nem tudnád, kő Ollót üt, fegyvert nem. 328 00:16:54,889 --> 00:16:58,100 Ne dobáljunk kövekkel. Készítsünk velük bombákat. 329 00:16:58,267 --> 00:17:00,186 - Mit? - Nézd. 330 00:17:01,771 --> 00:17:03,773 Kálium és kevés víz. 331 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 Mindenki ad egy kicsit hátra, kérlek. 332 00:17:14,700 --> 00:17:15,700 Menő, igaz? 333 00:17:16,202 --> 00:17:18,204 �. Ha az őrök elmennek zuhanyozni. 334 00:17:18,663 --> 00:17:21,290 Nem. Csináljunk gránátokat. 335 00:17:23,751 --> 00:17:26,879 - Miért nem gondoltam erre soha? - Ne légy olyan kemény magaddal. 336 00:17:27,046 --> 00:17:31,092 A legtöbb ember alábecsüli a geológia erejét. 337 00:17:38,516 --> 00:17:40,309 Bocs, srácok. Ideje meghalni. 338 00:17:41,269 --> 00:17:42,853 egyetértek. Fogantyú. 339 00:17:43,771 --> 00:17:44,771 De mit... 340 00:17:48,609 --> 00:17:49,902 szeretlek. 341 00:17:50,069 --> 00:17:51,279 én is szeretlek. 342 00:17:51,445 --> 00:17:53,114 Menjünk! 343 00:18:38,117 --> 00:18:39,452 mit csináltál a világvége előtt? 344 00:18:39,619 --> 00:18:42,121 - Nincs beszélgetés. - Mi az? tényleg meg fogok halni. 345 00:18:43,664 --> 00:18:46,626 Volt egy podcastom. Vitaminok, bélrendszer. 346 00:18:46,792 --> 00:18:48,836 - Menő. - Megkaptam Gwyneth Paltrow-t. 347 00:18:49,629 --> 00:18:53,382 Istenem. Azt hiszem, ezt hallottam. Egy Az egészséges mikrobiota megelőzi a demenciát. 348 00:18:53,549 --> 00:18:56,344 - Az! Köszönöm, az volt... - Jó volt. �. 349 00:18:59,805 --> 00:19:02,850 Szóval kedvesem, meggondoltad magad? 350 00:19:03,017 --> 00:19:05,394 A választás még mindig baszd meg vagy meghalsz? 351 00:19:05,561 --> 00:19:06,979 Nézd, én nem vagyok szörnyeteg. 352 00:19:07,146 --> 00:19:11,359 Csak egy finom vacsorát ajánlok, nézz meg egy filmet és nézd meg mi történik. 353 00:19:12,026 --> 00:19:14,528 - Ölj meg. - Adj egy percet. 354 00:19:20,493 --> 00:19:21,535 Nézze. 355 00:19:21,702 --> 00:19:25,831 Egy hűbérbirtok uralkodójának lenni posztapokaliptikus lehet... 356 00:19:27,124 --> 00:19:28,459 nagyon magányos. 357 00:19:28,626 --> 00:19:31,587 - És a háremed? - Ezek a lányok nem törődnek velem. 358 00:19:31,754 --> 00:19:35,508 Csak az ételért vannak itt, gyógyszerek és ingyenes napközi. 359 00:19:39,470 --> 00:19:40,470 Akarod tudni? 360 00:19:41,764 --> 00:19:43,849 Minden jó. Veled fogok vacsorázni. 361 00:19:45,476 --> 00:19:47,561 - Csoda. - De előbb ki kell oldanod. 362 00:19:49,146 --> 00:19:52,900 A kapcsolat alapja az a bizalom. Most el kell kezdeni. 363 00:19:55,569 --> 00:19:56,569 Ez jó. 364 00:19:57,738 --> 00:19:59,407 Szereted a szarvas húsát? 365 00:20:00,116 --> 00:20:02,284 Meggymázzal készítem. 366 00:20:02,451 --> 00:20:04,120 A titok az alacsony lángon csökkentjük. 367 00:20:08,999 --> 00:20:14,130 Nagyon hülye ember vagy. 368 00:20:27,101 --> 00:20:28,185 Légy egészséges. 369 00:20:29,729 --> 00:20:30,730 Neked is. 370 00:20:34,358 --> 00:20:35,358 Stuart. 371 00:20:35,359 --> 00:20:37,987 - Örülök, hogy jól vagy. - Örülök, hogy jól vagy. 372 00:20:41,323 --> 00:20:42,950 Elnézést. én vagyok emberi maradványok borítják. 373 00:20:43,951 --> 00:20:46,495 Mindenki jól van. Menjünk! 374 00:20:53,586 --> 00:20:57,047 - Hála Istennek a geológiáért. - Minden nap köszönöm. 375 00:20:59,133 --> 00:21:00,968 - Ott van. - Tényleg? 376 00:21:01,135 --> 00:21:03,053 Úgy néz ki, mint az egyik ilyen kenyérsütő gépek. 377 00:21:03,220 --> 00:21:06,182 Ez egy interferencia eszköz változó állapotú kvantum. 378 00:21:06,348 --> 00:21:07,349 Lehet mindkettő. 379 00:21:07,516 --> 00:21:09,769 - Meg tudod javítani? - Igen. szerintem igen. 380 00:21:10,519 --> 00:21:11,687 Hibás a kalibrálás. 381 00:21:12,021 --> 00:21:14,940 Újra kell konfigurálnom. Bejegyzések módosítása. 382 00:21:15,107 --> 00:21:16,567 Mi történjen? 383 00:21:16,734 --> 00:21:18,861 Minden egyszerűen normalizálódik? 384 00:21:19,028 --> 00:21:20,028 Igen. Reménykedjünk. 385 00:21:20,905 --> 00:21:22,948 Ez azt jelenti, hogy mi ketten vagyunk Legyünk újra együtt. 386 00:21:23,115 --> 00:21:25,826 - Nyugodj meg. Még mindig gyászolok. - Igen. 387 00:21:26,577 --> 00:21:27,578 Azt hiszem, megkaptam. 388 00:21:31,457 --> 00:21:32,457 Nem sikerült neki. 389 00:21:32,458 --> 00:21:34,877 Barry! mit csináltál? 390 00:21:35,044 --> 00:21:36,962 igyekszünk rendbe tenni az univerzumot. 391 00:21:37,129 --> 00:21:39,507 Nem akarom megjavítani. Úgy szeretem, ahogy van. 392 00:21:39,673 --> 00:21:40,883 Nem szeretjük. 393 00:21:43,719 --> 00:21:45,304 Raj. Beszélj hozzám, barátom. 394 00:21:45,471 --> 00:21:47,223 jól vagyok. 395 00:21:48,933 --> 00:21:50,226 Talán nem. 396 00:21:51,977 --> 00:21:53,020 Raj. 397 00:21:56,649 --> 00:21:58,400 Mit fogunk tenni? Hogyan javítsuk meg a gépet? 398 00:21:59,401 --> 00:22:04,114 Nézze. A nagymamám, Ambulu megkért, hogy menjek vele. 399 00:22:04,865 --> 00:22:06,200 Nem tud várni egy percet? 400 00:22:07,159 --> 00:22:08,159 Úgy tűnik, nem. 401 00:22:12,331 --> 00:22:13,874 Mit fogunk tenni? 402 00:22:14,041 --> 00:22:15,167 "Állítsa be az impedanciát 0,7-re." 403 00:22:15,334 --> 00:22:16,669 Mi? 404 00:22:16,836 --> 00:22:17,836 Itt van 405 00:22:21,382 --> 00:22:22,633 Szépség. 406 00:22:23,175 --> 00:22:24,510 – Kapcsolja ki a csillapítót. 407 00:22:24,677 --> 00:22:25,970 T�. 408 00:22:29,723 --> 00:22:31,642 - Szépség. - "Fordítsa el a főzárat." 409 00:22:39,984 --> 00:22:41,819 - Kész. - "De azelőtt..." 410 00:22:41,986 --> 00:22:44,029 "De előtte"? Mit értesz azon, hogy "de előbb"? 411 00:22:50,703 --> 00:22:51,703 Ez aggasztó. 412 00:22:53,873 --> 00:22:55,082 Ragyognia kell? 413 00:23:12,725 --> 00:23:13,809 Bert, állj meg. 414 00:23:17,271 --> 00:23:18,939 Nincsenek zombik, nincsenek molyok. 415 00:23:20,816 --> 00:23:21,984 Nincs apokalipszis. 416 00:23:27,865 --> 00:23:28,949 Sikerült. 417 00:23:31,076 --> 00:23:32,328 Nézd, milyen szép. 418 00:23:33,662 --> 00:23:36,081 Kábítószer. Uralkodásomnak vége. 419 00:23:38,083 --> 00:23:40,169 A zúzódásai eltűntek. 420 00:23:40,336 --> 00:23:41,336 �. 421 00:23:42,004 --> 00:23:45,007 jól vagy. Mármint neked... 422 00:23:46,091 --> 00:23:47,092 Hol van Denise? 423 00:23:47,259 --> 00:23:48,469 Nem tudom. 424 00:23:50,054 --> 00:23:54,016 - Nem veszíthetem el újra. - Ne aggódj. Kint van. 425 00:23:54,975 --> 00:23:56,101 És meg fogjuk találni őt. 426 00:23:58,020 --> 00:23:59,897 Minden visszatért a normális kerékvágásba. 427 00:24:53,909 --> 00:24:55,911 Feliratok: Bruno Spinosa Tiussi